น้ำแห่งชีวิต.
แปลด้วย AI · ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
ผมเคยรู้ว่าน้ำอยู่ที่ไหน แต่ก็ยังเลือกเดินกลับเข้าไปในทะเลทราย
นี่คือจุดเริ่มต้นที่ซื่อตรงที่สุดเท่าที่ผมจะพูดได้
เพราะมีบางช่วงในชีวิตที่ผมสัมผัสการทรงสถิตของพระเจ้าอย่างลึกซึ้ง จนในช่วงเวลานั้น ผมไม่รู้สึกว่าต้องการอะไรอีกเลย
แต่ไม่รู้ทำไม หลังจากได้สัมผัสสิ่งนั้นแล้ว ผมก็ยังออกไปค้นหาที่อื่น
มีบทสนทนาหนึ่งในยอห์นบทที่ 4 ที่ผมกลับไปคิดถึงอยู่เสมอ
พระเยซูประทับอยู่ข้างบ่อน้ำของยาโคบ เมื่อหญิงชาวสะมาเรียคนหนึ่งมาตักน้ำ พระองค์ทรงขอน้ำเธอดื่ม แล้วตรัสถึงสิ่งที่พระองค์เรียกว่าน้ำแห่งชีวิต
น้ำที่เธอมาตักนั้น ดื่มแล้วก็จะกระหายอีก แต่น้ำที่พระองค์ประทานจะกลายเป็นน้ำพุอยู่ภายในเธอ ไหลไปสู่ชีวิตนิรันดร์
เธอมาที่บ่อพร้อมความต้องการที่เธออธิบายได้
พระเยซูทรงเสนอที่จะตอบสนองความต้องการที่ลึกกว่านั้นมาก
ผมจึงสงสัยว่า บ่อยแค่ไหนที่เรารู้สึกว่ามีบางอย่างขาดหาย แต่ไม่เข้าใจว่าแท้จริงแล้วเราขาดอะไร
เรารู้สึกว่างเปล่า จึงออกไปหาอะไรบางอย่าง
บางอย่างให้ซื้อ บางอย่างให้ทำสำเร็จ บางอย่างให้สัมผัส บางอย่างที่ช่วยให้การเป็นตัวเราเองรู้สึกหนักน้อยลงชั่วคราว
แอลกอฮอล์ ยาเสพติด เซ็กซ์ เงิน เสื้อผ้าแบรนด์เนม รถที่เร็วกว่าเดิม บ้านที่ใหญ่กว่าเดิม
สิ่งเหล่านี้ต่างกัน แต่ล้วนให้คำสัญญาเดียวกัน
“บางทีสิ่งนี้แหละที่จะทำให้พอสักที”
และบางครั้ง ในชั่วขณะหนึ่ง ก็รู้สึกเหมือนมันพอจริง ๆ
แล้วความรู้สึกนั้นก็ผ่านไป
เราก็กระหายอีก
ต้องเกิดขึ้นอีกกี่ครั้ง เราถึงจะเลิกถามว่าจะหามาเพิ่มได้ที่ไหน แล้วเริ่มถามว่าสิ่งที่เรากำลังดื่มคืออะไรกันแน่
ตอนอายุประมาณสิบเจ็ด ช่วงที่ผมเพิ่งเริ่มแสวงหาพระเจ้า ผมเคยฝันอยู่ครั้งหนึ่ง
ผมอยู่ในทะเลทรายและกระหายน้ำอย่างมาก
แล้วผมเห็นขวดแก้วใส่น้ำขวดหนึ่ง ราวกับว่ามันมาจากสวรรค์ มีแสงส่องลงมาจากเบื้องบนกระทบขวดนั้น
ผมจำได้ว่าดื่มน้ำแล้วรู้สึกอิ่มเอมอย่างท่วมท้น
ผมไม่รู้จริง ๆ ว่าจะอธิบายให้มากกว่านั้นอย่างไร
ไม่ได้คิดทันทีว่าต้องการอะไรต่อ ไม่ได้เอื้อมหาสิ่งที่มากขึ้น ไม่รู้สึกว่ายังมีอะไรขาดอยู่
ผมอิ่มเอมแล้ว
ผมเชื่อว่าพระเจ้าทรงใช้ความฝันนั้นให้ผมเห็นอะไรบางอย่างเกี่ยวกับพระองค์
ว่าลึกลงไปใต้ทุกสิ่งที่ผมคิดว่าตัวเองต้องการ มีความกระหายที่มีเพียงพระองค์เท่านั้นที่ดับได้
ผมอยากบอกคุณเหลือเกินว่าผมเข้าใจสิ่งที่พระองค์ทรงสื่อ และไม่เคยต้องเรียนรู้มันอีก
แต่นั่นคงเป็นคำโกหก
หลังจากนั้นก็มีหลายช่วงที่ผมห่างเหินจากพระเจ้า หลายช่วงที่ผมพยายามหาความอิ่มเอมจากแทบทุกด้านของชีวิตนอกเหนือจากพระองค์ที่คุณจะนึกออก
และผมไม่ได้เขียนเรื่องนี้จากมุมของคนที่ไม่เคยมีความสุขกับสิ่งเหล่านั้น
บางครั้งผมก็ชอบมัน
นั่นเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ผมกลับไปหาอยู่เรื่อย ๆ
แต่การเพลิดเพลินกับบางอย่างชั่วครู่ กับการได้รับความอิ่มเอมจากมัน เป็นคนละเรื่องกันมาก
ค่ำคืนจบลง ความตื่นเต้นจางหาย ของที่เคยอยากซื้อแทบตายกลายเป็นสิ่งที่คุณแทบไม่สังเกต
สุดท้ายคุณก็ต้องอยู่กับตัวเองตามลำพังอีกครั้ง
ความรู้สึกที่คุณพยายามหลีกหนีก็ยังอยู่ตรงนั้น
บางครั้งมันยิ่งดังขึ้นด้วยซ้ำ
ผมเคยมีช่วงเวลาแบบนั้น ช่วงเวลาที่รู้ว่าทั้งหมดที่ตัวเองทำจริง ๆ ก็แค่ยืดเวลาก่อนที่ความว่างเปล่าจะกลับมา
ผมหาอะไรให้ตัวเองรู้สึก แต่ไม่ได้พบสิ่งที่จะหล่อเลี้ยงผมได้
และส่วนที่ยากที่สุดคือการรู้ว่า ผมเคยสัมผัสบางอย่างที่ต่างออกไปเมื่ออยู่กับพระเจ้า
ผมกำลังหาน้ำทั้งที่ยังจำได้ว่าการได้ดื่มรู้สึกอย่างไร
ในเยเรมีย์ 2:13 พระเจ้าตรัสถึงประชากรที่ละทิ้งพระองค์ผู้เป็นแหล่งน้ำแห่งชีวิต แล้วขุดบ่อร้าวที่เก็บน้ำไม่ได้ให้ตัวเอง
ลองนึกถึงภาพนั้น
พวกเขาละจากต้นน้ำ แล้วเริ่มสร้างสิ่งทดแทน
พวกเขาทำงาน ขุด รวบรวม
แต่สิ่งที่พวกเขาสร้างกลับเก็บสิ่งที่ต้องการไว้ไม่ได้
ภาพนั้นมีความหมายกับผมมาก
เพราะเราใช้ความพยายามมากแค่ไหนเพื่อให้ได้สิ่งที่เราเชื่อว่าจะเติมเราให้เต็มในที่สุด
แล้วเมื่อความรู้สึกนั้นหายไป เราก็คิดว่าเพียงแค่ต้องมีมากขึ้น
เงินมากขึ้น ความเพลิดเพลินมากขึ้น ความสำเร็จมากขึ้น อะไรก็ตามที่ทำให้ลืมชั่วครู่ว่าเราว่างเปล่า ก็เอามันมาเพิ่มอีก
เราแทบไม่เคยตั้งคำถามกับภาชนะ
เราแค่พยายามเติมมันต่อไป
ผมนึกถึงของเล่นชิ้นหนึ่งที่มีตอนยังเป็นเด็กทารก
มันเป็นกล่องที่มีช่องรูปร่างต่าง ๆ ไม้สี่เหลี่ยมใส่ช่องสี่เหลี่ยม สามเหลี่ยมใส่ช่องสามเหลี่ยม วงกลมใส่ช่องวงกลม
คุณคงนึกภาพออก
มีวิดีโอที่ผมพยายามยัดไม้สี่เหลี่ยมลงในช่องวงกลมซ้ำแล้วซ้ำเล่า
มันไม่เข้า
ผมก็เลยลองใหม่
ก็ยังไม่เข้า
พอกลับไปดู ผมก็อดคิดไม่ได้ว่า “โห ตอนเด็กเรานี่โง่จริง ๆ”
แต่พอเป็นผู้ใหญ่ ผมใช้ชีวิตไปกับการทำสิ่งเดียวกันเป๊ะ ๆ มากแค่ไหน
พยายามเติมเต็มความต้องการฝ่ายวิญญาณด้วยสิ่งทางวัตถุ
หงุดหงิดเมื่อมันไม่ได้ผล
แล้วก็ลองใหม่ ออกแรงมากกว่าเดิม
รุ่นที่แพงกว่า ประสบการณ์ที่ตื่นเต้นกว่า สิ่งที่แรงกว่า สิ่งที่ใหญ่กว่า
ราวกับว่าถ้าผมตั้งใจดันมากพอ สักวันสี่เหลี่ยมจะเข้าไปได้
แต่ปัญหาไม่เคยเป็นเพราะผมต้องการสี่เหลี่ยมที่ใหญ่กว่า
ปัญหาคือผมพยายามเติมช่องว่างด้วยสิ่งที่ไม่ได้ถูกสร้างมาให้พอดีกับช่องนั้นตั้งแต่แรก
นั่นคือสิ่งที่ผมหมายถึงเมื่อพูดถึงช่องว่างฝ่ายวิญญาณ
เราต้องการพระเจ้า แต่กลับนำทุกอย่างนอกจากพระเจ้ามาตอบสนองความต้องการนั้น
แล้วก็สงสัยว่าทำไมไม่มีอะไรเข้าถึงมันได้เลย
รถดี ๆ ให้ความเพลิดเพลินได้ เงินทำให้ชีวิตสะดวกขึ้นได้ การชื่นชมสิ่งสวยงามหรือทำงานเพื่อเป้าหมายที่มีความหมายไม่ได้ผิดอะไร
แต่สิ่งของที่ผมครอบครองจะให้ชีวิตของพระผู้สร้างผมได้อย่างไร
การมีสิ่งของในโลกมากขึ้นจะกลายเป็นสิ่งเดียวกับการรู้จักพระเจ้าได้อย่างไร
แต่ถึงเราไม่ได้พูดตรง ๆ แบบนั้น บ่อยครั้งนั่นแหละคือสิ่งที่เรากำลังเรียกร้อง
“ถ้าฉันหาเงินได้เท่านี้ ฉันจะมีความสุข”
แล้วเราก็หาได้
“ถ้าในที่สุดฉันมีสิ่งนั้น ฉันจะพอใจ”
แล้วเราก็มี
แต่ไม่รู้ทำไม เส้นชัยกลับขยับออกไปอีก
สิ่งที่เคยดูเหมือนเป็นทุกอย่างกลายเป็นเรื่องธรรมดา ที่ที่เคยรู้สึกว่าเอื้อมไม่ถึงกลายเป็นจุดที่เรายืนอยู่ พร้อมกับอยากไปอยู่ที่อื่น
เมื่อไรเราจะตั้งคำถามกับคำสัญญานั้น
เพราะถ้าการมีมากขึ้นเพียงพอที่จะทำให้เราอิ่มเอมจริง ก็น่าจะมีสักจุดที่มากขึ้นกลายเป็นเพียงพอ
แล้วน้ำแห่งชีวิตที่พระเยซูประทานคืออะไร
ในยอห์นบทที่ 7 พระเยซูทรงเชิญผู้ที่กระหายให้มาหาพระองค์และดื่ม ยอห์นอธิบายว่าพระองค์กำลังตรัสถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์
เรื่องนี้สำคัญ
เพราะสิ่งที่พระเยซูประทานลึกซึ้งกว่าความรู้สึกดีขึ้นหรือมุมมองที่เป็นบวกมากขึ้นมาก
พระองค์ทรงประทานการทรงสถิตของพระเจ้าภายในเรา
โดยพระคริสต์ เราได้รับการอภัย ได้เข้าสู่ความสัมพันธ์สนิทกับพระเจ้า และได้รับพระวิญญาณของพระองค์
พระองค์ผู้ที่เราถูกสร้างมาให้รู้จัก เสด็จมาประทับอยู่ภายในเรา
ลองหยุดคิดเรื่องนี้สักครู่
เราใช้ทั้งชีวิตออกไปในโลก รวบรวมสิ่งที่หวังว่าจะให้ชีวิตแก่เรา
แต่พระเยซูตรัสถึงน้ำพุที่อยู่ภายในเรา
พระองค์ผู้เป็นแหล่งน้ำเสด็จมาประทับอยู่ในคนที่กระหายเสียเอง
นี่คือสิ่งที่ทำให้ผมซาบซึ้ง
พระเจ้าทรงรู้ว่าเราหลงไปไกลแค่ไหน ทรงรู้ว่าเราเคยเอื้อมหาสิ่งใด ทรงรู้ความแตกต่างระหว่างตัวเราที่แสดงต่อคนอื่นกับตัวเราตอนที่ไม่มีใครอยู่
แต่พระองค์ก็ยังทรงเชิญให้เรามา
น้ำแห่งชีวิตเป็นของประทาน
คุณไม่ได้มาที่บ่อพร้อมชีวิตที่น่าประทับใจพอจะซื้อสิ่งนี้ได้
คุณมาเพราะกระหาย
ความจริงข้อนี้ทำให้ผมถ่อมใจอย่างลึกซึ้ง
เพราะมีบางอย่างในตัวเราอยากยื่นคำอธิบายให้พระเจ้า อยากให้การหลงทางของเราฟังดูเข้าใจได้มากขึ้น อยากรู้สึกว่าตัวเองไม่ได้ถูกเปิดเผยจนหมด
แต่ผมไม่จำเป็นต้องโน้มน้าวพระองค์ว่า ผมกระหายน้อยกว่าความเป็นจริง
ผมต้องดื่ม
บางครั้งคำอธิษฐานที่ซื่อตรงที่สุดที่ผมทำได้ก็เพียงว่า “พระเจ้า ผมออกไปค้นหาทุกที่อีกแล้ว และผมเหนื่อย”
เหนื่อยกับการอยากได้สิ่งที่ไม่สามารถให้สิ่งที่ผมเรียกร้องจากมัน
เหนื่อยกับการรู้สึกเต็มเพียงชั่วครู่ แล้วไม่รู้ทำไมก็กลับว่างเปล่า
เหนื่อยกับการรู้ว่าชีวิตอยู่ที่ไหน แต่ยังเกลี้ยกล่อมตัวเองให้ไปหาที่อื่น
และเมื่อผมกลับมาหาพระเจ้า บางอย่างภายในผมก็สงบลง
ผมไม่ได้หมายความว่าความยากลำบากทุกอย่างหายไป
ผมยังเจ็บปวด ยังมีคำถาม ยังมีวันที่การอธิษฐานยาก และอารมณ์ไม่ได้ตามสิ่งที่ผมเชื่อทันที
แต่ลึกลงไป ผมรู้ว่าตัวเองมีที่ให้กลับมาและเป็นส่วนหนึ่ง
ผมเข้ามาต่อพระพักตร์พระเจ้าได้โดยไม่ต้องทำให้พระองค์ประทับใจ ผมซื่อตรงกับเรื่องที่ตัวเองละอายได้ ผมนั่งอยู่กับพระองค์ได้โดยไม่ต้องมีคำพูดที่น่าทึ่งอะไร
เมื่อพระองค์ทรงรู้จักเราทั้งหมด แต่ยังทรงเชิญให้เข้ามาใกล้กว่าเดิม เราก็พบการพักสงบแบบหนึ่ง
และยิ่งผมอยู่ใกล้พระองค์ ผมก็ยิ่งไม่รู้สึกว่าต้องมีสิ่งที่เคยคิดว่าขาดไม่ได้อย่างเร่งร้อนเหมือนเดิม
ผมเพลิดเพลินกับบางอย่างได้โดยไม่ต้องขอให้มันกำหนดตัวตนของผม
ผมปรารถนาบางสิ่งได้ โดยไม่ต้องเชื่อว่าชีวิตทั้งหมดจะขาดอะไรไปจนกว่าจะได้สิ่งนั้นมา
ผมรู้สึกเจ็บปวดได้โดยไม่ต้องรีบหนีทันที
นี่คือความอิ่มเอมที่ผมกำลังพูดถึง
ชีวิตที่หยั่งรากในพระเจ้าลึกพอ จนความปรารถนาชั่วคราวทุกอย่างไม่จำเป็นต้องกลายเป็นทิศทางของชีวิต
แต่สิ่งนี้ก็หมายถึงการเรียนรู้ที่จะวางใจพระองค์ในวิธีที่ผมใช้ชีวิตด้วย
บางครั้งเราอยากได้สันติสุขของพระเจ้า แต่กลับต่อต้านสิ่งที่พระองค์บอกเรา
“ทำไมฉันต้องเลิกสิ่งนั้น?”
“ทำไมพระคัมภีร์บอกให้ฉันใช้ชีวิตแบบนี้?”
“ฉันย่อมรู้สิว่าอะไรจะทำให้ฉันมีความสุข”
เมื่อไม่นานมานี้ ผมนำรถไปให้ช่างซ่อม
ผมพอรู้เรื่องรถบ้าง แต่ผมไม่ใช่ช่าง เมื่อเขาอธิบายว่าต้องซ่อมอะไร ผมเชื่อในความเข้าใจของเขา เพราะเขารู้จักรถดีกว่าผม
และพระเจ้าทรงรู้จักเราลึกซึ้งกว่าที่ช่างคนใดจะรู้จักรถ
พระองค์ทรงสร้างเรา
ทรงรู้ว่าอะไรให้ชีวิตแก่เรา อะไรทำร้ายเรา ทรงเข้าใจความต้องการที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังความปรารถนาที่แม้แต่เรายังแทบไม่เข้าใจ
แล้วทำไมผมถึงมั่นใจนักว่ารู้วิธีทำให้ตัวเองอิ่มเอมดีกว่าพระองค์ผู้สร้างผม
โดยเฉพาะเมื่อความคิดของผมเองทำให้ผมยังคงกระหายมาตั้งหลายครั้ง
ผมกำลังเรียนรู้ที่จะมองการเชื่อฟังผ่านคำถามนี้
คำสอนของพระเจ้ามาจากพระองค์ผู้ทรงรู้ว่าเราถูกสร้างมาเพื่ออะไร
บางครั้งการติดตามพระองค์หมายถึงการปล่อยสิ่งที่ผมยังต้องการ บางครั้งหมายถึงการวางใจพระองค์ก่อนที่จะเข้าใจเหตุผล
แต่ความปรารถนาเพียงอย่างเดียวบอกผมไม่ได้ว่า สิ่งใดจะให้ชีวิตแก่ผมหรือไม่
ผมเคยอยากได้สิ่งที่ทำให้ว่างเปล่ามากเกินกว่าจะยังแสร้งว่าความปรารถนาตอบคำถามนั้นได้
และมีอีกเรื่องหนึ่งในพระกิตติคุณยอห์น ที่ผมอ่านผ่านไปโดยไม่หยุดคิดได้ยาก
บนไม้กางเขน พระเยซูตรัสว่า “เรากระหายน้ำ”
พระองค์ผู้ประทานน้ำแห่งชีวิต ทรงรู้จักความกระหายในพระกายของพระองค์เอง
ผมนึกถึงเรื่องนั้น
พระเจ้าเสด็จเข้ามาในโลกของผู้คนที่พระองค์กำลังเชิญกลับบ้าน
พระองค์ทรงรู้จักความเหนื่อยล้า ทรงรู้จักความทุกข์ ในพระคริสต์ พระองค์ทรงแบกบาปของเราและผ่านความตาย เพื่อนำเราเข้าสู่ชีวิตกับพระองค์
คำเชิญของพระองค์มาถึงเราได้ด้วยความรักที่พระองค์ทรงยอมเสียสละ
ผมไม่อยากคุ้นชินกับการได้ยินว่าพระเจ้าทรงรักผม จนเลิกรู้สึกถึงน้ำหนักของความจริงนั้น
น้ำนี้ทรงประทานให้เปล่า ๆ
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่ามันราคาถูก
หลังจากทุกสิ่งที่ผมเคยเอื้อมหา ทุกสิ่งที่ผมเข้าใจผิดว่าเป็นความอิ่มเอม และทุกครั้งที่ผมหลงทาง ผมพบว่าคำเชิญของพระองค์ยังอยู่ตรงนั้น
มาเถิด
ดื่มเถิด
มีบางอย่างในเรื่องนี้ที่ทลายกำแพงในใจผม
เพราะผมรู้ว่าตัวเองเบื่อหน่ายกับการเรียนบทเรียนเดิมได้ง่ายเพียงใด
แต่พระเจ้าไม่ได้ทรงเหนื่อยหน่ายกับการเรียกผมกลับไปหาพระองค์
เมื่อบทสนทนาในยอห์นบทที่ 4 สิ้นสุดลง หญิงคนนั้นทิ้งไหใส่น้ำไว้ แล้วเข้าไปในเมืองเพื่อบอกผู้คนเรื่องพระเยซู
เธอมาเพื่อตักเอาอะไรบางอย่างกลับไป
เธอกลับไปหลังจากได้พบใครบางคน
และผมอยากให้ข้อคิดนี้พาเรามาถึงตรงนี้
ไปหาพระเจ้าผู้ที่เราอาจได้ยินเรื่องพระองค์มาตลอดชีวิต แต่ก็ยังออกไปค้นหาชีวิตจากที่อื่นทุกแห่ง
ผมไม่อยากใช้ชีวิตที่เหลืออธิบายน้ำแห่งชีวิต ในขณะที่ตัวเองกำลังตายเพราะกระหายอยู่ข้างบ่อ
ผมอยากดื่ม