জীবনদায়ী জল।
কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার অনুবাদ · মূল ইংরেজি
জল কোথায় আছে আমি জানতাম, তবুও আবার মরুভূমিতে ফিরে যাওয়ার পথ বেছে নিয়েছি।
সবচেয়ে সৎভাবে আমি এখান থেকেই শুরু করতে পারি।
কারণ আমার জীবনে এমন কিছু মুহূর্ত এসেছে, যখন ঈশ্বরের উপস্থিতি এত গভীরভাবে অনুভব করেছি যে সেই মুহূর্তে আর কোনও কিছুর প্রয়োজন আছে বলে মনে হয়নি।
অথচ সেই অভিজ্ঞতার পরেও কোনওভাবে আমি অন্য কোথাও খুঁজতে বেরিয়ে পড়েছি।
যোহন ৪ অধ্যায়ের একটি কথোপকথনে আমি বারবার ফিরে যাই।
যীশু যাকোবের কুয়োর পাশে বসে আছেন। তখন একজন শমরীয় নারী জল তুলতে আসেন। যীশু তাঁর কাছে পান করার জল চান, তারপর সেই জলের কথা বলেন, যাকে তিনি জীবনদায়ী জল বলেন।
যে জল নিতে তিনি এসেছেন, তা পান করার পর আবার তাঁর তেষ্টা পাবে। কিন্তু যীশু যে জল দেন, তা তাঁর ভেতরে এমন এক প্রস্রবণ হয়ে ওঠে যা অনন্ত জীবনের দিকে প্রবাহিত হয়।
তিনি কুয়োর কাছে এমন এক প্রয়োজন নিয়ে এসেছেন, যেটা তিনি বুঝিয়ে বলতে পারেন।
যীশু আরও অনেক গভীরের এক প্রয়োজন পূরণের প্রস্তাব দেন।
আর আমি ভাবি, কতবার আমরা টের পাই যে কিছু একটা নেই, অথচ আসলে কী নেই সেটাই বুঝতে পারি না।
আমরা শূন্যতা অনুভব করি, তাই কিছু একটা খুঁজি।
কেনার মতো কিছু। অর্জন করার মতো কিছু। অভিজ্ঞতা নেওয়ার মতো কিছু। এমন কিছু, যা কিছুক্ষণের জন্য নিজের সঙ্গে থাকার অস্বস্তিটা হালকা করে দেয়।
মদ। মাদক। যৌনতা। টাকা। দামি ব্র্যান্ডের পোশাক। আরও দ্রুতগতির গাড়ি। আরও বড় বাড়ি।
জিনিস আলাদা, কিন্তু প্রতিশ্রুতি একই।
“হয়তো এটাই শেষ পর্যন্ত যথেষ্ট হবে।”
আর কখনও কখনও, এক মুহূর্তের জন্য, মনে হয় সত্যিই তাই।
তারপর অনুভূতিটা চলে যায়।
আর আমাদের আবার তেষ্টা পায়।
কতবার এমন হলে আমরা আরও কোথায় পাব, সেই প্রশ্ন ছেড়ে, আসলে কী পান করছি তা নিয়ে প্রশ্ন করব?
বয়স তখন প্রায় সতেরো। সবে ঈশ্বরকে খুঁজতে শুরু করেছি। সেই সময় একটা স্বপ্ন দেখেছিলাম।
আমি একটা মরুভূমিতে ছিলাম, আর আমার ভীষণ তেষ্টা পেয়েছিল।
তারপর জলভর্তি একটা কাচের বোতল দেখলাম। মনে হচ্ছিল যেন স্বর্গ থেকে এসেছে। ওপর থেকে আলো এসে তার ওপর পড়ছিল।
মনে আছে, সেই জল পান করেছিলাম আর এক গভীর তৃপ্তির অনুভূতিতে ভরে গিয়েছিলাম।
এর বেশি কীভাবে বোঝাব, সত্যিই জানি না।
এরপর আমার কী দরকার, সেই ভাবনা সঙ্গে সঙ্গে আসেনি। আরও কিছু পাওয়ার জন্য হাত বাড়াচ্ছিলাম না। এখনও কিছু একটা নেই, এমন অনুভূতিও ছিল না।
আমি তৃপ্ত ছিলাম।
আমার বিশ্বাস, সেই স্বপ্নের মধ্য দিয়ে ঈশ্বর আমাকে তাঁর নিজের সম্পর্কে কিছু দেখাচ্ছিলেন।
আমি যা যা চাই বলে ভাবতাম, তার সবকিছুর নিচে এমন এক তেষ্টা ছিল, যা শুধু তিনিই মেটাতে পারেন।
আর আপনাকে বলতে পারলে খুব ভালো হতো যে বার্তাটা বুঝেছিলাম এবং আর কোনওদিন সেটা শেখার প্রয়োজন হয়নি।
কিন্তু সেটা মিথ্যে হবে।
তারপরেও এমন সময় এসেছে, যখন ঈশ্বরের সঙ্গে চলার পথ থেকে সরে গেছি। আপনি কল্পনা করতে পারেন, জীবনের এমন প্রায় সব অন্য ক্ষেত্রেই তৃপ্তি খুঁজেছি।
আর এমন ভাব করে এটা লিখছি না যে ওই জিনিসগুলো আমি কখনও উপভোগই করিনি।
কখনও কখনও উপভোগ করেছি।
বারবার ফিরে যাওয়ার একটা কারণ সেটাও ছিল।
কিন্তু কিছুক্ষণের জন্য কোনও কিছু উপভোগ করা আর তার মধ্যে তৃপ্তি পাওয়া সম্পূর্ণ আলাদা দুটো ব্যাপার।
রাত শেষ হয়। উত্তেজনা ফিকে হয়ে যায়। যে জিনিসটা কেনার জন্য মরিয়া ছিলেন, সেটার দিকে তখন আর তেমন নজরই যায় না।
আর শেষ পর্যন্ত আবার নিজের সঙ্গে একা হয়ে পড়েন।
যে অনুভূতিটা এড়িয়ে যেতে চাইছিলেন, সেটা তখনও আছে।
কখনও কখনও সেই অনুভূতি আরও তীব্র হয়ে ওঠে।
আমার এমন মুহূর্ত এসেছে। যখন বুঝেছি, আসলে যা করেছি তা হলো শূন্যতাটাকে কিছুক্ষণের জন্য পিছিয়ে দেওয়া।
নিজেকে কিছু একটা অনুভব করতে দিয়েছিলাম। কিন্তু এমন কিছু খুঁজে পাইনি, যা আমাকে ভেতর থেকে ধরে রাখতে পারে।
আর সবচেয়ে কঠিন ছিল এটা জানা যে ঈশ্বরের সঙ্গে আমি অন্যরকম কিছু অনুভব করেছি।
জল পান করার অনুভূতি মনে রেখেও আমি জল খুঁজছিলাম।
যিরমিয় ২:১৩ পদে ঈশ্বর বলেন, তাঁর লোকেরা তাঁকে, জীবনদায়ী জলের উৎসকে, ছেড়ে নিজেদের জন্য এমন ভাঙা জলাধার বানিয়েছে যা জল ধরে রাখতে পারে না।
একবার ভেবে দেখুন।
তারা উৎস ছেড়ে বিকল্প তৈরি করতে শুরু করে।
তারা পরিশ্রম করে। খোঁড়ে। সংগ্রহ করে।
কিন্তু যা বানিয়েছে, তা তাদের প্রয়োজনের জিনিসটাই ধরে রাখতে পারে না।
এই ছবিটা আমার কাছে খুব অর্থবহ।
কারণ যে জিনিসগুলো শেষ পর্যন্ত আমাদের ভেতরটা ভরিয়ে দেবে বলে বিশ্বাস করি, সেগুলো পাওয়ার জন্য আমরা কতটা চেষ্টা করি?
তারপর সেই অনুভূতি হারিয়ে গেলে ধরে নিই, আমাদের শুধু আরও বেশি দরকার।
আরও টাকা। আরও সুখ। আরও সাফল্য। যা কিছু কিছুক্ষণের জন্য আমাদের শূন্যতা ভুলিয়ে দিয়েছিল, তার আরও কিছুটা।
পাত্রটাতেই কোনও সমস্যা আছে কি না, সেটা নিয়ে আমরা খুব কমই ভাবি।
শুধু সেটা ভরার চেষ্টা করে যাই।
ছোটবেলায় আমার একটা খেলনার কথা মনে পড়ে।
ওটা ছিল বিভিন্ন আকারের ছিদ্রওয়ালা একটা বাক্স। কাঠের চৌকো টুকরোটা চৌকো ছিদ্রে ঢোকে। ত্রিভুজ ঢোকে ত্রিভুজের ছিদ্রে। গোল টুকরো ঢোকে গোল ছিদ্রে।
আপনি বুঝতেই পারছেন।
আমার একটা ভিডিও আছে, যেখানে আমি বারবার চৌকো টুকরোটাকে গোল ছিদ্রে ঢোকানোর চেষ্টা করছি।
ঢুকছিল না।
তাই আবার চেষ্টা করলাম।
তবুও ঢুকল না।
আর ভিডিওটা দেখে আমার মনের একটা অংশ ভাবে, “বাহ। কী বোকা বাচ্চা ছিলাম আমি।”
কিন্তু বড় হওয়ার পর আমার জীবনের কতটা সময় হুবহু একই কাজ করে কাটিয়েছি?
আত্মিক কোনও শূন্যতাকে জাগতিক কোনও কিছু দিয়ে ভরার চেষ্টা করেছি।
কাজ না হলে বিরক্ত হয়েছি।
তারপর আরও জোর দিয়ে আবার চেষ্টা করেছি।
সেই জিনিসটার আরও দামি রূপ। আরও উত্তেজনাময় অভিজ্ঞতা। আরও তীব্র কিছু। আরও বড় কিছু।
যেন যথেষ্ট জেদ নিয়ে চাপ দিলে চৌকো টুকরোটা শেষ পর্যন্ত ঢুকে যাবে।
কিন্তু সমস্যাটা কোনওদিনই এই ছিল না যে আমার আরও বড় চৌকো টুকরো দরকার।
সমস্যা ছিল, এমন একটা জায়গা সেটা দিয়ে ভরতে চাইছিলাম, যার জন্য ওটা তৈরিই হয়নি।
আত্মিক শূন্যতা বলতে আমি এটাই বোঝাই।
আমাদের ঈশ্বরকে দরকার। অথচ সেই প্রয়োজন মেটাতে ঈশ্বর ছাড়া সবকিছুই দিয়ে চলি।
তারপর ভাবি, কোনও কিছুই সেখানে পৌঁছতে পারছে না কেন।
একটা সুন্দর গাড়ি আনন্দ দিতে পারে। টাকা জীবন সহজ করতে পারে। সুন্দর কিছুর কদর করা বা অর্থপূর্ণ কোনও লক্ষ্যের জন্য কাজ করার মধ্যে ভুল কিছু নেই।
কিন্তু কোনও সম্পদ কীভাবে আমাকে আমার সৃষ্টিকর্তার জীবন দিতে পারে?
পৃথিবীর আরও বেশি জিনিস থাকা কীভাবে ঈশ্বরকে জানার সমান হতে পারে?
অথচ ঠিক এভাবে মুখে না বললেও, অনেক সময় আমরা এটাই চাইছি।
“যখন এত টাকা রোজগার করব, তখন সুখী হব।”
তারপর আমরা সেই টাকা রোজগার করি।
“যখন শেষ পর্যন্ত ওটা আমার হবে, তখন তৃপ্ত হব।”
তারপর সেটা আমাদের হয়।
আর কোনওভাবে গন্তব্যের রেখাটা আবার সামনে সরে যায়।
যেটাকে একসময় সবকিছু বলে মনে হতো, তা সাধারণ হয়ে যায়। যেটা একসময় নাগালের বাইরে ছিল, সেখানেই দাঁড়িয়ে আমরা অন্য কোথাও থাকতে চাই।
কখন সেই প্রতিশ্রুতি নিয়ে প্রশ্ন করব?
কারণ আরও বেশি থাকাই যদি আমাদের তৃপ্ত করার জন্য যথেষ্ট হতো, তাহলে নিশ্চয়ই এমন একটা সময় আসত, যখন বেশি সত্যিই যথেষ্ট হয়ে যেত।
তাহলে যীশু যে জীবনদায়ী জল দেন, সেটা কী?
যোহন ৭ অধ্যায়ে যীশু তৃষ্ণার্তদের তাঁর কাছে এসে পান করতে ডাকেন। যোহন বুঝিয়ে বলেন যে তিনি পবিত্র আত্মার কথা বলছেন।
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
কারণ যীশু শুধু ভালো লাগা বা আরও ইতিবাচক দৃষ্টিভঙ্গির চেয়ে অনেক গভীর কিছু দিচ্ছেন।
তিনি আমাদের ভেতরে ঈশ্বরের উপস্থিতি দিচ্ছেন।
খ্রিষ্টের মাধ্যমে আমরা ক্ষমা পাই, ঈশ্বরের সঙ্গে সহভাগিতায় আসি এবং তাঁর আত্মা পাই।
যাঁকে জানার জন্য আমাদের সৃষ্টি করা হয়েছে, তিনিই আমাদের ভেতরে বাস করতে আসেন।
এক মুহূর্ত এটা নিয়ে ভাবুন।
আমরা সারা জীবন পৃথিবীতে বেরিয়ে এমন সব জিনিস জড়ো করি, যেগুলো থেকে জীবন পাওয়ার আশা করি।
আর যীশু আমাদের ভেতরের এক প্রস্রবণের কথা বলেন।
উৎস এসে তৃষ্ণার্ত মানুষের ভেতরে বাস করে।
এই কথাটাই আমার হৃদয় ছুঁয়ে যায়।
ঈশ্বর জানেন আমরা কত দূরে সরে গেছি। জানেন কিসের দিকে হাত বাড়িয়েছি। অন্যদের সামনে যে মানুষটাকে দেখাই আর কেউ পাশে না থাকলে যে মানুষটা হই, সেই পার্থক্য তিনি জানেন।
তবুও তিনি আমাদের আসতে ডাকেন।
জীবনদায়ী জল একটা উপহার।
কুয়োর কাছে এসে এই জল কিনে নেওয়ার মতো অসাধারণ জীবন দেখাতে হয় না।
আপনি তৃষ্ণার্ত হয়ে আসেন।
এই কথাটা আমাকে গভীরভাবে নম্র করে।
কারণ আমাদের ভেতরে কিছু একটা আছে, যা ঈশ্বরের কাছে ব্যাখ্যা দিতে চায়। যাতে আমাদের পথভ্রষ্ট হওয়াটা আরও বোধগম্য শোনায়। যাতে নিজেদের এতটা উন্মুক্ত মনে না হয়।
কিন্তু আমার যতটা তেষ্টা পেয়েছিল, তার চেয়ে কম তেষ্টা ছিল বলে তাঁকে বোঝানোর দরকার নেই।
আমার পান করা দরকার।
কখনও কখনও আমার সবচেয়ে সৎ প্রার্থনাটা শুধু এই, “ঈশ্বর, আমি আবার সব জায়গায় খুঁজে বেড়িয়েছি। আর আমি ক্লান্ত।”
যে জিনিসগুলো আমার চাওয়াটা পূরণই করতে পারে না, সেগুলো চাইতে চাইতে ক্লান্ত।
কিছুক্ষণের জন্য ভরা অনুভব করে, আবার শূন্য হয়ে পড়তে পড়তে ক্লান্ত।
কোথায় জীবন মেলে জেনেও নিজেকে অন্য কোথাও খুঁজতে রাজি করাতে করাতে ক্লান্ত।
আর ঈশ্বরের কাছে ফিরলে আমার ভেতরের কিছু একটা স্থির হয়।
আমি বলছি না যে প্রতিটি সমস্যা উধাও হয়ে যায়।
আমি এখনও ব্যথা পাই। আমার এখনও প্রশ্ন আছে। এখনও এমন দিন আসে যখন প্রার্থনা কঠিন লাগে এবং আমার অনুভূতি সঙ্গে সঙ্গে আমার বিশ্বাসের পথে চলে না।
কিন্তু এসবের গভীরে আমার একটা আপন আশ্রয় আছে।
তাঁকে মুগ্ধ করতে হবে, এমন চাপ ছাড়াই ঈশ্বরের সামনে আসতে পারি। যেসব বিষয়ে লজ্জা পাই, সেগুলো নিয়ে সৎ হতে পারি। বলার মতো বিশেষ কিছু না থাকলেও তাঁর সঙ্গে বসতে পারি।
তিনি আমাকে সম্পূর্ণ জানেন, তবুও আরও কাছে ডাকেন। এর মধ্যে একধরনের বিশ্রাম আছে।
আর যত তাঁর কাছে থাকি, একসময় যেগুলো ছাড়া বাঁচতেই পারব না ভাবতাম, সেগুলো পাওয়ার আকুলতা তত কমতে থাকে।
কোনও কিছু উপভোগ করতে পারি, সেটা দিয়েই আমার পরিচয় গড়তে না চেয়েও।
কিছু চাইতে পারি, সেটা না পাওয়া পর্যন্ত আমার পুরো জীবন অসম্পূর্ণ বলে বিশ্বাস না করেই।
কষ্ট অনুভব করতে পারি, সঙ্গে সঙ্গে তা থেকে পালানোর প্রয়োজন ছাড়াই।
আমি এই তৃপ্তির কথা বলছি।
এমন জীবন, যার শিকড় ঈশ্বরে এত গভীর যে প্রতিটি ক্ষণস্থায়ী ইচ্ছাকেই জীবনের পথ ঠিক করে দিতে হয় না।
তবে এর মানে, কীভাবে বাঁচব সেই বিষয়েও তাঁর ওপর ভরসা করতে শেখা।
কখনও কখনও ঈশ্বরের শান্তি চাই, অথচ তিনি যা বলেন তার বিরোধিতা করি।
“আমি ওটা ছাড়ব কেন?”
“বাইবেল কেন বলে যে আমাকে এইভাবে বাঁচতে হবে?”
“কী আমাকে সুখী করবে, সেটা নিশ্চয়ই আমি জানি।”
সম্প্রতি আমার গাড়িটা একজন মেকানিকের কাছে নিয়ে গিয়েছিলাম।
গাড়ি সম্পর্কে কিছুটা জানি, কিন্তু আমি মেকানিক নই। কী কী সারানো দরকার তিনি বোঝালে তাঁর দক্ষতায় আস্থা রেখেছিলাম। কারণ তিনি গাড়িটা আমার চেয়ে ভালো চিনতেন।
আর কোনও মেকানিক গাড়িকে যতটা চেনে, ঈশ্বর আমাদের তার চেয়ে অনেক গভীরভাবে জানেন।
তিনিই আমাদের সৃষ্টি করেছেন।
তিনি জানেন কী আমাদের জীবন দেয়, কী আমাদের ক্ষতি করে। আমরা নিজেরাই যেসব ইচ্ছা ঠিকমতো বুঝি না, তার পেছনের প্রয়োজনগুলোও তিনি বোঝেন।
তাহলে আমি এত নিশ্চিত কেন যে আমার সৃষ্টিকর্তার চেয়ে আমি ভালো জানি কী আমাকে তৃপ্ত করবে?
বিশেষ করে যখন আমার নিজের ধারণাগুলোই আমাকে এতবার তৃষ্ণার্ত রেখে গেছে।
এই প্রশ্নের আলোয় ঈশ্বরের বাধ্য হওয়ার মানে শিখছি।
ঈশ্বরের নির্দেশ আসে তাঁর কাছ থেকে, যিনি জানেন কীসের জন্য আমাদের সৃষ্টি করা হয়েছে।
কখনও তাঁকে অনুসরণ করার মানে এমন কিছু ছেড়ে দেওয়া, যা আমি এখনও চাই। কখনও মানে কেন তা বোঝার আগেই তাঁকে বিশ্বাস করা।
কিন্তু শুধু ইচ্ছা আমাকে বলতে পারে না যে কোনও কিছু আমাকে জীবন দেবে কি না।
এমন কত কিছু চেয়েছি যা আমাকে শূন্য রেখে গেছে। তাই শুধু আমার ইচ্ছাই বলে দেবে কোথায় জীবন পাব, এমন ভান আর করতে পারি না।
আর যোহনের সুসমাচারে আরও একটা কথা আছে, যেটা না থেমে পড়া আমার পক্ষে কঠিন।
ক্রুশে যীশু বলেন, “আমার পিপাসা পেয়েছে।”
যিনি জীবনদায়ী জল দেন, তিনি নিজের শরীরে তেষ্টা চেনেন।
আমি এটা নিয়ে ভাবি।
ঈশ্বর সেই মানুষদের জগতে প্রবেশ করেছেন, যাদের তিনি ঘরে ফিরতে ডাকছেন।
তিনি ক্লান্তি জানেন। তিনি যন্ত্রণা জানেন। খ্রিষ্টে তিনি আমাদের পাপ বহন করেন এবং মৃত্যুর মধ্য দিয়ে যান, যাতে আমাদের তাঁর সঙ্গে জীবনে নিয়ে আসেন।
তাঁর আমন্ত্রণ আমাদের কাছে পৌঁছায় এমন এক ভালোবাসার মধ্য দিয়ে, যার মূল্য তাঁকে দিতে হয়েছে।
আর ঈশ্বর আমাকে ভালোবাসেন, এটা শুনতে শুনতে এত অভ্যস্ত হয়ে যেতে চাই না যে এর গুরুত্ব অনুভব করাই বন্ধ করে দিই।
জল বিনামূল্যে দেওয়া হচ্ছে।
তার মানে এই নয় যে তার দাম সামান্য ছিল।
যেসব কিছুর দিকে হাত বাড়িয়েছি, যেগুলোকে তৃপ্তি ভেবেছি, যতবার পথ হারিয়েছি, তার পরেও দেখি তাঁর আমন্ত্রণ আমার জন্য এখনও আছে।
এসো।
পান করো।
এই কথায় এমন কিছু আছে, যা আমাকে ভেতর থেকে গলিয়ে দেয়।
কারণ আমি জানি, একই শিক্ষা শিখতে শিখতে কত সহজে ক্লান্ত হয়ে পড়তে পারি।
অথচ ঈশ্বর আমাকে তাঁর কাছে ফিরতে ডাকতে ডাকতে ক্লান্ত হননি।
যোহন ৪ অধ্যায়ের কথোপকথনের শেষে সেই নারী তাঁর জলের কলস রেখে শহরে যীশুর কথা বলতে চলে যান।
তিনি কিছু সংগ্রহ করতে এসেছিলেন।
কারও সঙ্গে সাক্ষাৎ করে তিনি ফিরে যান।
আর আমি চাই এই ভাবনা আমাদের সেখানেই নিয়ে যাক।
সেই ঈশ্বরের কাছে, যাঁর কথা সারাজীবন শুনেও আমরা জীবন খুঁজতে অন্য সব জায়গায় তাকিয়ে থাকতে পারি।
কুয়োর পাশে তেষ্টায় মরতে মরতে জীবনদায়ী জলের কথা বলেই বাকি জীবনটা কাটিয়ে দিতে চাই না।
আমি পান করতে চাই।