जीवन का जल।
एआई अनुवाद · मूल अंग्रेज़ी
मैं जानता था कि पानी कहाँ है, फिर भी मैंने रेगिस्तान में लौट जाने का रास्ता चुना।
इससे ज़्यादा ईमानदारी के साथ मैं शुरुआत नहीं कर सकता।
क्योंकि मेरे जीवन में ऐसे पल आए हैं जब मैंने परमेश्वर की उपस्थिति इतनी गहराई से अनुभव की कि उस पल मुझे किसी और चीज़ की ज़रूरत महसूस ही नहीं हुई।
और फिर भी, यह अनुभव करने के बाद, मैं कहीं और खोजने निकल पड़ा।
यूहन्ना 4 में एक बातचीत है जिस पर मैं बार-बार लौटता हूँ।
यीशु याकूब के कुएँ के पास बैठे हैं। तभी एक सामरी स्त्री पानी भरने आती है। वह उससे पीने के लिए पानी माँगते हैं, फिर उसे उस जल के बारे में बताते हैं जिसे वह जीवन का जल कहते हैं।
वह जो पानी भरने आई है, उसे पीकर उसे फिर प्यास लगेगी। लेकिन यीशु जो जल देते हैं, वह उसके भीतर ऐसा सोता बन जाता है जो अनन्त जीवन की ओर बहता है।
वह कुएँ पर एक ऐसी ज़रूरत लेकर आई है जिसे वह समझा सकती है।
यीशु उससे कहीं गहरी ज़रूरत पूरी करने की बात करते हैं।
और मैं सोचता हूँ कि कितनी बार हमें यह तो समझ आता है कि कुछ कमी है, लेकिन यह नहीं समझ आता कि असल में किस चीज़ की कमी है।
हम खालीपन महसूस करते हैं, इसलिए कुछ खोजने लगते हैं।
कुछ खरीदने को। कुछ हासिल करने को। कुछ अनुभव करने को। कुछ ऐसा जो थोड़ी देर के लिए खुद के साथ रहने की बेचैनी को हल्का कर दे।
शराब। नशीले पदार्थ। सेक्स। पैसा। डिज़ाइनर कपड़े। और तेज़ कार। और बड़ा घर।
चीज़ें अलग हैं, वादा एक ही है।
“शायद यही चीज़ आखिरकार काफ़ी होगी।”
और कभी-कभी, एक पल के लिए, सचमुच ऐसा लगता है।
फिर वह एहसास चला जाता है।
और हम फिर प्यासे हैं।
यह कितनी बार होगा, तब जाकर हम यह पूछना छोड़ेंगे कि और कहाँ मिलेगा, और पूछेंगे कि आखिर हम पी क्या रहे हैं?
जब मैं लगभग सत्रह साल का था और मैंने पहली बार परमेश्वर को खोजना शुरू किया था, तब मुझे एक सपना आया।
मैं रेगिस्तान में था और मुझे बहुत ज़्यादा प्यास लगी थी।
फिर मैंने पानी की एक काँच की बोतल देखी। ऐसा लगा मानो वह स्वर्ग से आई हो। ऊपर से उस पर रोशनी पड़ रही थी।
मुझे याद है कि मैंने वह पानी पिया और तृप्ति का एक ऐसा गहरा एहसास हुआ जिसने मुझे भर दिया।
उससे आगे इसे कैसे समझाऊँ, मैं सच में नहीं जानता।
तुरन्त यह खयाल नहीं आया कि अब आगे क्या चाहिए। कुछ और पाने की छटपटाहट नहीं थी। यह एहसास नहीं था कि अभी भी कुछ कमी है।
मैं तृप्त था।
मेरा विश्वास है कि परमेश्वर उस सपने के ज़रिए मुझे अपने बारे में कुछ दिखा रहे थे।
कि जिन चीज़ों को मैं अपनी चाहत समझता था, उन सबके नीचे एक ऐसी प्यास थी जिसे केवल वही बुझा सकते थे।
और काश मैं आपसे कह पाता कि मैंने वह संदेश समझ लिया और मुझे उसे दोबारा सीखने की कभी ज़रूरत नहीं पड़ी।
लेकिन वह झूठ होगा।
उसके बाद भी ऐसे समय आए हैं जब मैं परमेश्वर के साथ अपनी राह से भटक गया। जब मैंने जीवन के लगभग हर उस दूसरे क्षेत्र में तृप्ति ढूँढ़ने की कोशिश की जिसकी आप कल्पना कर सकते हैं।
और मैं यह उस इंसान की तरह नहीं लिख रहा जिसने उन चीज़ों का कभी आनन्द ही न लिया हो।
कभी-कभी मैंने उनका आनन्द लिया।
बार-बार लौटने की एक वजह वह भी थी।
लेकिन किसी चीज़ से पल भर का आनन्द लेना और उससे तृप्त होना दो बहुत अलग बातें हैं।
रात खत्म हो जाती है। रोमांच फीका पड़ जाता है। जिस चीज़ को खरीदने के लिए आप बेताब थे, उस पर अब मुश्किल से ध्यान जाता है।
और आखिरकार, आप फिर अपने ही साथ अकेले होते हैं।
जिस एहसास से आप बचने की कोशिश कर रहे थे, वह अब भी वहीं है।
कभी-कभी वह और भी ज़ोर से महसूस होता है।
मेरे साथ ऐसे पल हुए हैं। जब समझ आया कि मैंने असल में केवल खालीपन को कुछ देर के लिए टाला था।
मैंने खुद को एक एहसास तो दे दिया था, लेकिन ऐसा कुछ नहीं पाया था जो मुझे भीतर से सँभाल सके।
और सबसे मुश्किल यह जानना था कि परमेश्वर के साथ मैंने कुछ अलग अनुभव किया था।
मैं पानी खोज रहा था, जबकि मुझे याद था कि पानी पीने पर कैसा लगता है।
यिर्मयाह 2:13 में परमेश्वर कहते हैं कि उनके लोगों ने उन्हें, जीवन के जल के सोते को, छोड़कर अपने लिए ऐसे टूटे हौद बना लिए जो पानी रोक ही नहीं सकते।
इस पर ज़रा सोचिए।
वे सोते को छोड़कर उसकी जगह दूसरी चीज़ें बनाने लगते हैं।
वे मेहनत करते हैं। खोदते हैं। जमा करते हैं।
लेकिन जो उन्होंने बनाया है, वह उनकी ज़रूरत की चीज़ को सँभाल ही नहीं सकता।
यह तस्वीर मुझे अपनी ज़िन्दगी समझने में बहुत मदद करती है।
क्योंकि हम उन चीज़ों को पाने में कितनी मेहनत लगाते हैं जिनके बारे में हमें लगता है कि वे आखिरकार हमें भीतर से भर देंगी?
और फिर, जब वह एहसास गायब हो जाता है, हम मान लेते हैं कि बस थोड़ा और चाहिए।
और पैसा। और सुख। और सफलता। उस हर चीज़ का थोड़ा और जिसने कुछ देर के लिए हमें हमारा खालीपन भुला दिया था।
हम शायद ही कभी सोचते हैं कि कहीं बर्तन में ही तो कमी नहीं।
बस उसे भरने की कोशिश करते रहते हैं।
मुझे बचपन का एक खिलौना याद आता है।
वह एक डिब्बा था जिसमें अलग-अलग आकार के छेद थे। लकड़ी का चौकोर टुकड़ा चौकोर छेद में जाता था। त्रिकोण त्रिकोण वाले छेद में। गोल टुकड़ा गोल छेद में।
आप समझ रहे हैं।
मेरा एक वीडियो है जिसमें मैं बार-बार चौकोर टुकड़े को गोल छेद में धकेलने की कोशिश कर रहा हूँ।
वह फिट नहीं होता था।
तो मैंने फिर कोशिश की।
फिर भी फिट नहीं हुआ।
और वह वीडियो देखकर मेरे मन का एक हिस्सा कहता है, “वाह। मैं भी कितना बेवकूफ़ बच्चा था।”
लेकिन अपने बड़े होने के बाद की ज़िन्दगी का कितना हिस्सा मैंने बिल्कुल यही करते हुए बिताया है?
आत्मिक खालीपन को भौतिक चीज़ों से भरने की कोशिश में।
काम न बनने पर झुँझलाने में।
फिर और ज़ोर लगाकर कोशिश करने में।
उसी चीज़ का ज़्यादा महँगा रूप। ज़्यादा रोमांचक अनुभव। कुछ ज़्यादा असरदार। कुछ ज़्यादा बड़ा।
मानो पूरी ज़िद से धकेलूँगा तो चौकोर टुकड़ा आखिरकार फिट हो जाएगा।
लेकिन समस्या कभी यह थी ही नहीं कि मुझे बड़ा चौकोर टुकड़ा चाहिए था।
समस्या यह थी कि मैं उससे ऐसी जगह भरने की कोशिश कर रहा था जिसके लिए वह बना ही नहीं था।
जब मैं आत्मिक खालीपन की बात करता हूँ, तो मेरा मतलब यही है।
हमें परमेश्वर की ज़रूरत है, लेकिन हम उस ज़रूरत के सामने परमेश्वर को छोड़कर सब कुछ रखते रहते हैं।
फिर सोचते हैं कि कोई भी चीज़ वहाँ तक पहुँच क्यों नहीं पाती।
अच्छी कार सुख दे सकती है। पैसा जीवन आसान बना सकता है। किसी सुन्दर चीज़ की कद्र करने या किसी सार्थक लक्ष्य के लिए काम करने में कुछ गलत नहीं है।
लेकिन कोई वस्तु मुझे मेरे सृष्टिकर्ता का जीवन कैसे दे सकती है?
दुनिया की ज़्यादा चीज़ें होना परमेश्वर को जानने के बराबर कैसे हो सकता है?
फिर भी, हम इसे इन्हीं शब्दों में न कहें, अक्सर हमारी माँग यही होती है।
“जब मैं इतना कमाने लगूँगा, तब खुश होऊँगा।”
फिर हम उतना कमा लेते हैं।
“जब आखिरकार मेरे पास वह होगा, तब मैं तृप्त होऊँगा।”
फिर वह हमारे पास आ जाता है।
और किसी तरह मंज़िल की रेखा फिर आगे खिसक जाती है।
जो कभी सब कुछ लगता था, वह साधारण हो जाता है। जो कभी पहुँच से बाहर था, हम उसी जगह खड़े होकर कहीं और होने की इच्छा करने लगते हैं।
हम उस वादे पर सवाल कब उठाएँगे?
क्योंकि अगर ज़्यादा होना हमें तृप्त करने के लिए काफ़ी होता, तो कोई ऐसा मुकाम ज़रूर आता जब ज़्यादा सच में काफ़ी हो जाता।
तो यीशु जो जीवन का जल देते हैं, वह क्या है?
यूहन्ना 7 में यीशु प्यासों को अपने पास आकर पीने का निमन्त्रण देते हैं। यूहन्ना स्पष्ट करते हैं कि वह पवित्र आत्मा के बारे में कह रहे हैं।
यह महत्वपूर्ण है।
क्योंकि यीशु केवल बेहतर एहसास या ज़्यादा सकारात्मक नज़रिए से कहीं गहरी चीज़ दे रहे हैं।
वह हमारे भीतर परमेश्वर की उपस्थिति दे रहे हैं।
मसीह के द्वारा हमें क्षमा मिलती है, हम परमेश्वर की संगति में आते हैं और उनका पवित्र आत्मा हमें दिया जाता है।
जिन्हें जानने के लिए हम बनाए गए थे, वही हमारे भीतर निवास करने आते हैं।
इस पर एक पल सोचिए।
हम अपनी ज़िन्दगी दुनिया में निकलकर ऐसी चीज़ें जमा करने में बिताते हैं जिनसे हमें जीवन मिलने की उम्मीद होती है।
और यीशु हमारे भीतर के सोते की बात करते हैं।
पानी का स्रोत प्यासे इंसान के भीतर रहने आता है।
यही बात मेरे दिल को छूती है।
परमेश्वर जानते हैं कि हम कितनी दूर भटके हैं। जानते हैं कि हमने किन चीज़ों की ओर हाथ बढ़ाया है। जानते हैं कि दूसरों के सामने दिखने वाले हमारे रूप और अकेले में हमारे असली रूप में क्या फर्क है।
और फिर भी वह हमें आने का निमन्त्रण देते हैं।
जीवन का जल एक उपहार है।
आप कुएँ पर इतनी प्रभावशाली ज़िन्दगी लेकर नहीं आते कि उससे यह जल खरीद लें।
आप प्यासे आते हैं।
यह बात मुझे गहराई से नम्र कर देती है।
क्योंकि हमारे भीतर कुछ है जो परमेश्वर को सफाई देना चाहता है। जिससे हमारा भटकना थोड़ा ज़्यादा समझने लायक लगे। जिससे हमें कम बेपर्दा महसूस हो।
लेकिन मुझे उन्हें यह यकीन दिलाने की ज़रूरत नहीं कि मुझे असल में जितनी प्यास थी, उससे कम थी।
मुझे पानी पीने की ज़रूरत है।
कभी-कभी मेरी सबसे सच्ची प्रार्थना बस यही होती है, “परमेश्वर, मैं फिर हर जगह खोजता रहा हूँ। और मैं थक गया हूँ।”
उन चीज़ों को चाहते-चाहते थक गया हूँ जो मुझे वह दे ही नहीं सकतीं जो मैं उनसे माँग रहा हूँ।
पल भर भरा हुआ महसूस करके फिर किसी तरह खाली रह जाने से थक गया हूँ।
यह जानते हुए कि जीवन कहाँ मिलता है, खुद को कहीं और देखने के लिए मनाते रहने से थक गया हूँ।
और जब मैं परमेश्वर के पास लौटता हूँ, तो मेरे भीतर कुछ ठहर जाता है।
मेरा मतलब यह नहीं कि हर मुश्किल गायब हो जाती है।
मुझे अब भी दर्द होता है। मेरे पास अब भी सवाल हैं। ऐसे दिन अब भी आते हैं जब प्रार्थना कठिन लगती है और मेरी भावनाएँ तुरन्त मेरे विश्वास के पीछे नहीं चलतीं।
लेकिन इन सबके बीच मेरा अपना एक ठिकाना है।
मुझे परमेश्वर पर अपनी छाप जमाने की ज़रूरत नहीं। मैं उनके सामने आ सकता हूँ। जिन बातों पर मुझे शर्म आती है, उनके बारे में ईमानदार हो सकता हूँ। कहने को कुछ खास न हो, तब भी उनके साथ बैठ सकता हूँ।
वह मुझे पूरी तरह जानते हैं, फिर भी और पास बुलाते हैं। इसमें एक तरह का विश्राम है।
और जितना मैं उनके करीब जीता हूँ, उन चीज़ों की बेचैनी उतनी ही कम होती जाती है जिनके बिना कभी लगता था कि मैं जी नहीं पाऊँगा।
मैं किसी चीज़ का आनन्द ले सकता हूँ बिना उससे अपनी पहचान माँगे।
मैं कुछ चाह सकता हूँ बिना यह माने कि उसे पाने तक मेरा पूरा जीवन अधूरा है।
मैं दर्द महसूस कर सकता हूँ बिना तुरन्त उससे भागने की ज़रूरत के।
मैं इसी तृप्ति की बात कर रहा हूँ।
ऐसा जीवन जिसकी जड़ें परमेश्वर में इतनी गहरी हों कि हर गुज़रती चाहत को जीवन की दिशा बनाना ज़रूरी न हो।
लेकिन इसका मतलब यह भी है कि अपना जीवन कैसे जिऊँ, इस मामले में उन पर भरोसा करना सीखूँ।
कभी-कभी हम परमेश्वर की शान्ति चाहते हैं, लेकिन उनकी कही बातों का विरोध करते हैं।
“मैं उसे क्यों छोड़ दूँ?”
“बाइबल क्यों कहती है कि मुझे इस तरह जीना चाहिए?”
“मुझे तो पता है कि क्या मुझे खुश करेगा।”
हाल ही में मैं अपनी कार मैकेनिक के पास ले गया।
मुझे कारों की थोड़ी जानकारी है, लेकिन मैं मैकेनिक नहीं हूँ। जब उसने बताया कि क्या ठीक करना ज़रूरी है, तो मैंने उसकी समझ पर भरोसा किया, क्योंकि वह कार को मुझसे बेहतर जानता था।
और एक मैकेनिक कार को जितना भी जानता हो, परमेश्वर हमें उससे कहीं गहराई से जानते हैं।
उन्होंने हमें बनाया है।
वह जानते हैं कि हमें क्या जीवन देता है। क्या नुकसान पहुँचाता है। जिन चाहतों को हम खुद मुश्किल से समझ पाते हैं, उनके पीछे की ज़रूरतें भी वह समझते हैं।
तो मुझे इतना यकीन क्यों है कि मैं अपने सृष्टिकर्ता से बेहतर जानता हूँ कि मुझे क्या तृप्त करेगा?
खासकर तब, जब मेरे अपने विचार मुझे इतनी बार प्यासा छोड़ चुके हैं।
मैं इस सवाल के ज़रिए आज्ञाकारिता को समझना सीख रहा हूँ।
परमेश्वर के निर्देश उनसे आते हैं जो जानते हैं कि हम किसलिए बनाए गए हैं।
कभी उनका अनुसरण करने का मतलब ऐसी चीज़ छोड़ना होता है जिसे मैं अब भी चाहता हूँ। कभी इसका मतलब कारण समझने से पहले उन पर भरोसा करना होता है।
लेकिन केवल चाहत मुझे नहीं बता सकती कि कोई चीज़ मुझे जीवन देगी या नहीं।
मैंने इतनी चीज़ें चाही हैं जो मुझे खाली छोड़ गईं, कि अब यह दिखावा नहीं कर सकता कि केवल चाहत मुझे बता देगी कि जीवन कहाँ है।
और यूहन्ना के सुसमाचार में एक और बात है जिसे बिना रुके पढ़ना मेरे लिए मुश्किल है।
क्रूस पर यीशु कहते हैं, “मैं प्यासा हूँ।”
जो जीवन का जल देते हैं, वह अपने ही शरीर में प्यास को जानते हैं।
मैं इस बारे में सोचता हूँ।
परमेश्वर उन लोगों की दुनिया में आए हैं जिन्हें वह घर बुला रहे हैं।
वह थकान जानते हैं। वह पीड़ा जानते हैं। मसीह में वह हमारा पाप उठाते हैं और मृत्यु से होकर गुज़रते हैं, ताकि हमें अपने साथ जीवन में ले आएँ।
उनका निमन्त्रण हम तक ऐसे प्रेम से पहुँचता है जिसकी कीमत उन्होंने चुकाई है।
और मैं यह सुनने का इतना आदी नहीं होना चाहता कि परमेश्वर मुझसे प्रेम करते हैं, कि इस बात की गहराई महसूस करना ही बन्द कर दूँ।
यह जल मुफ्त दिया जाता है।
इसका मतलब यह नहीं कि इसकी कीमत कम थी।
मैंने जिन चीज़ों की ओर हाथ बढ़ाया, जिन्हें तृप्ति समझ लिया, जितनी बार भटका, उन सबके बाद भी उनका निमन्त्रण अब भी मेरे लिए है।
आओ।
पियो।
इसमें कुछ ऐसा है जो मुझे भीतर तक पिघला देता है।
क्योंकि मैं जानता हूँ कि वही पाठ सीखते-सीखते मैं कितनी आसानी से थक जाता हूँ।
फिर भी परमेश्वर मुझे अपने पास वापस बुलाते-बुलाते नहीं थके हैं।
यूहन्ना 4 की बातचीत के अन्त में वह स्त्री अपना घड़ा छोड़कर नगर में लोगों को यीशु के बारे में बताने चली जाती है।
वह कुछ लेने आई थी।
वह किसी से मिलकर लौटती है।
और मैं चाहता हूँ कि यह विचार हमें वहीं ले जाए।
उस परमेश्वर के पास जिनके बारे में हम सारी उम्र सुन सकते हैं, फिर भी जीवन खोजने के लिए हर दूसरी जगह देखते रह सकते हैं।
मैं अपनी बाकी ज़िन्दगी कुएँ के पास प्यास से मरते हुए जीवन के जल के बारे में बताते रहने में नहीं बिताना चाहता।
मैं पीना चाहता हूँ।