恩典能改变惩罚无法改变的东西。

AI 翻译 · 英文原文

改变我们的,是上帝的良善。

很多人相信,真正能改变一个人的,是管教、严厉和惩罚。是终于耗尽耐心,要求对方改过。这样做也许能让人的行为暂时改变,但这不是上帝的方式,也永远触及不了灵魂的深处。

上帝的方式,要有力量得多。

我们给了上帝审判我们的一切权利,给了祂转身离开的一切理由,给了祂抛弃我们的一切根据。可当我们回头,却发现祂依然在,依然坚定,依然施怜悯,依然给予我们不配得的恩典,依然以没有尽头的耐心爱着我们。这会在我们里面产生一种改变,是惩罚根本触及不了的。

我们改变,不是因为恐惧逼迫着我们。

我们改变,不是因为内疚压垮了我们,也不是因为责任强迫了我们。我们改变,是因为遇见了一份按理不该存在、却真实存在的爱。我们意识到,尽管我们犯了那么多罪,失败了那么多次,上帝还是收起了惩罚的杖,赐给了我们恩典。

这份领悟,开始软化我们内心最坚硬的地方。

面对这样不配得的慈爱,心会融化。

当灵魂意识到,有一份不肯放手的爱一直追寻着自己,它就醒了过来。

惩罚带来第一种改变:一个人短暂地说:“我必须改变。”但恩典带来第二种、更深的改变:一颗被改变的心发出的告白:“我想要改变。”

唯有上帝的良善,才有力量触及人最深的内里,使人成为新的人。

- Adam

全部思考