罰では変えられないものを、恵みは変える。
AIによる翻訳 · 英語の原文
私たちを変えるのは、神の善良さだ。
人を本当に変えるのは、しつけや厳しさ、罰だと考える人は多い。いつか限界に達し、改めることを要求する忍耐。確かに、それで一時的に行動が変わることはある。でも、それは神のやり方ではないし、魂の奥深くに届くこともない。
神のやり方は、はるかに力強い。
神が私たちを裁く権利も、背を向ける理由も、見捨てる正当な根拠も、私たちはすべて与えてしまった。それなのに振り返ると、神はまだそこにおられる。変わらず、憐れみを差し伸べ、受ける資格のない恵みを与え、果てしない忍耐で愛し続けてくださる。それが私たちの内側に起こす変化には、罰では決して触れられない。
私たちは、恐怖に追い立てられて変わるのではない。
罪悪感に押しつぶされて変わるのでもない。義務に強いられて変わるのでもない。本来あるはずのない、けれど確かに存在する愛に出会うから変わるのだ。どれだけ罪を犯し、失敗を重ねても、神はむちを振るう代わりに恵みをくださった。そのことに気づく。
そして、その気づきが、心の最もかたくなな部分をやわらげ始める。
受ける資格もないほどの優しさを前に、心は溶ける。
決して手放そうとしない愛が自分を追い求めていた。そのことに気づいたとき、魂は目を覚ます。
罰が生み出すのは、一つ目の変化だ。「変わらなければ」と一瞬思う、あの変化。でも、恵みが生み出すのは、二つ目の、もっと深い変化。変えられた心の奥から湧き上がる、「変わりたい」という告白だ。
人の最も深いところに届き、その人を新しくする力があるのは、神の善良さだけだ。