Η χάρη αλλάζει όσα δεν μπορεί να αλλάξει η τιμωρία.
Μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη · Πρωτότυπο στα αγγλικά
Η ΚΑΛΟΣΥΝΗ του Θεού είναι αυτή που μας αλλάζει.
Πολλοί πιστεύουν ότι αυτό που μεταμορφώνει πραγματικά έναν άνθρωπο είναι η πειθαρχία, η αυστηρότητα και η τιμωρία. Μια υπομονή που κάποτε εξαντλείται και απαιτεί αλλαγή. Κι ενώ αυτό μπορεί να φέρει μια προσωρινή αλλαγή στη συμπεριφορά, δεν είναι ο τρόπος του Θεού και δεν φτάνει ποτέ στα βάθη της ψυχής.
Ο τρόπος του Θεού είναι πολύ πιο δυνατός.
Όταν δίνουμε στον Θεό κάθε δικαίωμα να μας κρίνει, κάθε λόγο να μας γυρίσει την πλάτη, κάθε δικαιολογία να μας εγκαταλείψει, κι όμως γυρίζουμε και Τον βρίσκουμε ακόμη εκεί, ακόμη σταθερό, ακόμη να δείχνει έλεος, ακόμη να προσφέρει χάρη που δεν κερδίσαμε, ακόμη να αγαπά με μια υπομονή που δεν τελειώνει. Αυτό κάνει κάτι μέσα μας που η τιμωρία ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να αγγίξει.
Δεν αλλάζουμε επειδή μας πιέζει ο φόβος.
Δεν αλλάζουμε επειδή μας συντρίβουν οι ενοχές. Δεν αλλάζουμε επειδή μας αναγκάζει το καθήκον. Αλλάζουμε επειδή συναντάμε μια αγάπη που μοιάζει αδύνατον να υπάρχει, κι όμως ΥΠΑΡΧΕΙ. Συνειδητοποιούμε ότι, ύστερα από όλες μας τις αμαρτίες και όλες μας τις αποτυχίες, ο Θεός δεν ύψωσε τη ράβδο της τιμωρίας, αλλά μας έδωσε χάρη.
Κι αυτή η αποκάλυψη αρχίζει να μαλακώνει τα πιο σκληρά σημεία μέσα μας.
Η καρδιά λιώνει μπροστά σε μια καλοσύνη που δεν αξίζαμε.
Η ψυχή ξυπνά όταν συνειδητοποιεί ότι την αναζητούσε μια αγάπη που αρνείται να την αφήσει.
Η τιμωρία φέρνει το πρώτο είδος αλλαγής: τη φευγαλέα στιγμή που κάποιος λέει: «ΠΡΕΠΕΙ να αλλάξω». Η χάρη όμως φέρνει το δεύτερο και βαθύτερο είδος: την ομολογία που ανεβαίνει από μια μεταμορφωμένη καρδιά και λέει: «ΘΕΛΩ να αλλάξω».
Μόνο η ΚΑΛΟΣΥΝΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ έχει τη δύναμη να φτάσει στον πιο βαθύ πυρήνα της ύπαρξης και να κάνει έναν άνθρωπο καινούργιο.