Благодать змінює те, чого не може змінити покарання.
Переклад за допомогою ШІ · Оригінал англійською
Саме ДОБРОТА Бога змінює нас.
Багато хто вважає, що людину по-справжньому змінюють дисципліна, суворість і покарання. Терпіння, яке зрештою вичерпується і вимагає виправитися. І хоча це може тимчасово змінити поведінку, Бог діє інакше, і такий підхід ніколи не сягає глибини душі.
Божий шлях набагато могутніший.
Коли ми даємо Богові повне право судити нас, усі причини відвернутися від нас, усі підстави покинути нас, а потім озираємося і бачимо, що Він досі поруч, досі непохитний, досі виявляє милість, досі дарує незаслужену благодать, досі любить із безмежним терпінням. Це робить усередині нас те, чого покарання НЕ МОЖЕ торкнутися.
Ми змінюємося не тому, що страх тисне на нас.
Ми змінюємося не тому, що провина нас розчавлює. Ми змінюємося не тому, що обов’язок нас примушує. Ми змінюємося, бо зустрічаємо любов, якої, здавалося б, не мало б існувати, але вона Є. Ми усвідомлюємо, що після всіх наших гріхів і всіх наших падінь Бог не підняв на нас різки, а дарував нам благодать.
І це одкровення починає пом’якшувати найтвердіші місця всередині нас.
Серце тане перед такою незаслуженою добротою.
Душа прокидається, коли розуміє, що її шукала любов, яка відмовляється відпустити її.
Покарання породжує перший вид змін: ту минущу мить, коли людина каже: «Мені ПОТРІБНО змінитися». Але благодать породжує другий, глибший: зізнання, що народжується в зміненому серці, яке каже: «Я ХОЧУ змінитися».
Лише ДОБРОТА БОГА має силу сягнути найглибшого єства людини й зробити її новою.