فضل وہ بدل دیتا ہے جسے سزا نہیں بدل سکتی.

مصنوعی ذہانت سے ترجمہ · اصل انگریزی

یہ خدا کی بھلائی ہی ہے جو ہمیں بدلتی ہے۔

بہت سے لوگ سمجھتے ہیں کہ انسان کو حقیقت میں نظم و ضبط، سختی اور سزا بدلتے ہیں۔ ایسا صبر جو آخرکار ختم ہو جائے اور اصلاح کا تقاضا کرے۔ اور اگرچہ اس سے رویّے میں عارضی تبدیلی آ سکتی ہے، یہ خدا کا طریقہ نہیں، اور یہ روح کی گہرائی تک کبھی نہیں پہنچتا۔

خدا کا طریقہ اس سے کہیں زیادہ طاقتور ہے۔

جب ہم خدا کو اپنا فیصلہ کرنے کا ہر حق، ہم سے منہ موڑنے کی ہر وجہ، ہمیں چھوڑ دینے کا ہر جواز دے دیتے ہیں، پھر بھی پلٹ کر دیکھتے ہیں تو وہ موجود ہے، ثابت قدم ہے، رحم کر رہا ہے، وہ فضل دے رہا ہے جس کے ہم مستحق نہیں، ایسے صبر کے ساتھ محبت کر رہا ہے جس کی کوئی انتہا نہیں۔ یہ ہمارے اندر کچھ ایسا کرتا ہے جس تک سزا پہنچ ہی نہیں سکتی۔

ہم اس لیے نہیں بدلتے کہ خوف ہمیں دباؤ میں ڈالتا ہے۔

ہم اس لیے نہیں بدلتے کہ احساسِ جرم ہمیں کچلتا ہے۔ ہم اس لیے نہیں بدلتے کہ فرض ہمیں مجبور کرتا ہے۔ ہم اس لیے بدلتے ہیں کہ ہمیں ایسی محبت ملتی ہے جسے ہونا نہیں چاہیے تھا، مگر وہ ہے۔ ہمیں احساس ہوتا ہے کہ ہمارے تمام گناہوں اور ناکامیوں کے بعد بھی خدا نے چھڑی اٹھانے کے بجائے ہمیں فضل دیا۔

اور یہ حقیقت کھلنے لگتی ہے تو ہمارے اندر کی سخت ترین جگہیں نرم ہونے لگتی ہیں۔

ایسی بے استحقاق مہربانی کے سامنے دل پگھل جاتا ہے۔

روح جاگ اٹھتی ہے جب اسے احساس ہوتا ہے کہ ایک ایسی محبت اس کے پیچھے آئی ہے جو اسے چھوڑنے سے انکار کرتی ہے۔

سزا پہلی قسم کی تبدیلی پیدا کرتی ہے: وہ گزرتا ہوا لمحہ جب انسان کہتا ہے، «مجھے بدلنا ضروری ہے۔» مگر فضل دوسری، گہری تبدیلی پیدا کرتا ہے: بدلے ہوئے دل سے نکلنے والا اعتراف، «میں بدلنا چاہتا ہوں۔»

صرف خدا کی بھلائی ہی میں یہ طاقت ہے کہ انسان کے باطن کی گہرائی تک پہنچے اور اسے نیا بنا دے۔

- Adam

تمام خیالات