فیض چیزی را تغییر می‌دهد که مجازات نمی‌تواند.
ترجمه با هوش مصنوعی · متن اصلی انگلیسی
این نیکویی خداست که ما را تغییر می‌دهد.
خیلی‌ها باور دارند چیزی که واقعاً آدم را دگرگون می‌کند، انضباط و سخت‌گیری و مجازات است. صبری که سرانجام تمام می‌شود و اصلاح را مطالبه می‌کند. و گرچه این کار شاید رفتار را موقتاً تغییر دهد، راه خدا این نیست و هرگز به عمق جان نمی‌رسد.
راه خدا بسیار قدرتمندتر است.
وقتی هر حقی برای داوری کردن ما به خدا می‌دهیم، هر دلیلی برای روی گرداندن از ما، هر توجیهی برای رها کردنمان، اما برمی‌گردیم و می‌بینیم هنوز حاضر است، هنوز استوار است، هنوز رحمتش را به سویمان می‌گستراند، هنوز فیضی می‌بخشد که سزاوارش نبوده‌ایم، هنوز با صبری بی‌انتها محبت می‌کند. این درون ما کاری می‌کند که مجازات اصلاً نمی‌تواند به آن دست بزند.
ما از این رو تغییر نمی‌کنیم که ترس بر ما فشار می‌آورد.
از این رو تغییر نمی‌کنیم که احساس گناه خردمان می‌کند. از این رو تغییر نمی‌کنیم که وظیفه مجبورمان می‌کند. تغییر می‌کنیم چون با محبتی روبه‌رو می‌شویم که نباید وجود می‌داشت، اما وجود دارد. می‌فهمیم که پس از تمام گناهان و شکست‌هایمان، خدا چوب تنبیه را کنار گذاشت و به ما فیض بخشید.
و آشکار شدن این حقیقت شروع می‌کند به نرم کردن سخت‌ترین بخش‌های وجودمان.
دل در برابر چنین مهربانیِ سزاوار نبوده‌ای آب می‌شود.
جان بیدار می‌شود وقتی می‌فهمد محبتی به دنبالش آمده که حاضر نیست رهایش کند.
مجازات نوع اول تغییر را به وجود می‌آورد: آن لحظه گذرا که آدم می‌گوید: «باید تغییر کنم.» اما فیض نوع دوم و عمیق‌تر را به وجود می‌آورد: اقراری که از دلی دگرگون‌شده برمی‌خیزد و می‌گوید: «می‌خواهم تغییر کنم.»
فقط نیکویی خداست که قدرت دارد به ژرفای وجود انسان برسد و او را از نو بسازد.